1
00:00:08,160 --> 00:00:11,040
نینا پدرت را بیدار کن عصر
شام تقریباً آماده است.

2
00:00:25,270 --> 00:00:28,780
بابا شام

3
00:00:30,070 --> 00:00:32,500
تزیین می خواهید؟

4
00:00:43,420 --> 00:00:46,100
Well, Jack, you can go home now.

5
00:00:46,620 --> 00:00:48,330
فردا میبینمت

6
00:01:24,040 --> 00:01:27,330
نینا، می توانی چنگال را صاف نگه داری؟

7
00:01:27,990 --> 00:01:29,900
البته مامان

8
00:01:30,420 --> 00:01:34,470
توماس، اگر سریع غذا بخوری
آیا لازم است؟

9
00:01:35,050 --> 00:01:38,760
- ببخشید مامان.
- برای دختر دیروز سریع غذا می خورد.

10
00:01:40,240 --> 00:01:43,360
او کی بود؟

11
00:01:43,590 --> 00:01:50,960
شرط می بندم می دانم. بگذار در مورد آن فکر کنم. همانطور که برای
دختر دومونت یا شریل نلسون نیویورک.

12
00:01:51,380 --> 00:01:53,730
می دانم،
نه هر دو.

13
00:01:53,790 --> 00:01:59,160
من می خواهم به توماس پاسخ دهم.
توماس، سر چهارراه قرار بگیر، فقط جواب بده.

14
00:01:59,650 --> 00:02:01,900
با لیزا سیناسکی

15
00:02:03,130 --> 00:02:04,870
- بازم بگو

16
00:02:04,990 --> 00:02:07,960
لیزا بهترین دوست من است.
همه او را دوست دارند.

17
00:02:08,070 --> 00:02:12,020
-نینا! - امیلی سر میز جیغ نزن.
بچه های امروزی همه این گونه اند.

18
00:02:12,150 --> 00:02:18,070
چیناسکی روی میز من، مخصوصا
آنها نمی توانند به یک دختر شکسته زنگ بزنند.

19
00:02:18,250 --> 00:02:21,190
-اگه فقیر باشه چی؟
- من نمی توانم فقیر به نظر برسم.

20
00:02:21,300 --> 00:02:26,010
بسته است. متصل نیست
من نمی خواهم پسرم را تعقیب کنم.

21
00:02:26,050 --> 00:02:29,450
- تنها چیزی که بهش اهمیت میده پول توست.
- او کسی نیست که او را تعقیب کند.

22
00:02:29,620 --> 00:02:34,670
حالم از سکس بهم میخوره
بیرون رفتن با لیزا ممنوع است.

23
00:02:34,810 --> 00:02:38,390
قرار ملاقات نامیده می شود
شما لغو خواهید کرد، همین.

24
00:02:38,530 --> 00:02:42,530
- مامان!
- آخرین حرفم را گفتم.

25
00:02:43,010 --> 00:02:46,730
اما او زندگی خود را می کند. خود
وقتی برادرت برگرد

26
00:02:46,750 --> 00:02:51,240
- این بد است. - این بهترین من نیست
دوست من من تام را ملاقات نخواهم کرد.

27
00:02:51,300 --> 00:02:55,330
- نینا، - عزیزم همین
مشکلی برای سخت کردن وجود ندارد.

28
00:02:55,470 --> 00:02:59,420
او دختر را بدبخت می کند، هاردینگ.

29
00:02:59,450 --> 00:03:01,670
باشه مامان میتونم بلند شم؟

30
00:03:02,070 --> 00:03:08,870
تعجب می کنم که چه کسی آمده است. میز را ترک کنید
ابتدا از شما عذرخواهی می کنیم

31
00:03:28,050 --> 00:03:32,470
- تصمیم نهایی من را می دانید.
- آره مامان، می دونیم مامان.

32
00:03:33,670 --> 00:03:36,930
بیا، تو تازه کار هستی
اجازه دهید من به شما نشان می دهد که نگهدارنده خود را.

33
00:03:37,180 --> 00:03:40,020
دانا فکر کردم چی...

34
00:03:42,820 --> 00:03:46,760
چه ایده خوبی، لعنتی
من نمی خواهم پردازنده را ببینم

35
00:03:46,820 --> 00:03:48,700
میخوام با برادرت برم بیرون

36
00:03:48,730 --> 00:03:53,700
خب لیزا، باشه نه اینطوری
This is something you will not understand.

37
00:03:54,930 --> 00:04:00,330
آه عزیزم اینقدر ناامید نباش چرا اینطور است
با پدرت بازی آرکید نمی کنی، بیا.

38
00:04:00,500 --> 00:04:02,620
البته مامان

39
00:04:02,790 --> 00:04:06,420
- خانواده من
- همیشه همچین عوضی هستن؟

40
00:04:06,670 --> 00:04:14,040
نه، او فقط مامان من است.
تخیل در مورد ذهن او.

41
00:04:14,500 --> 00:04:16,989
او قوانین را دارد.

42
00:04:16,990 --> 00:04:20,820
به نظر من دیوانه است. و بنابراین
تو می گویی که نمی توانی با برادرت قرار بگذاری.

43
00:04:21,290 --> 00:04:23,130
این چیزی نیست که من می گویم.

44
00:04:23,400 --> 00:04:28,270
حیف شد اومدم اینجا فایده ای نداشت
به چی فکر می کردی؟

45
00:04:29,210 --> 00:04:33,390
خوب، شما دستورات من را انجام می دهید؟

46
00:04:33,870 --> 00:04:35,790
- باشه
- باشه

47
00:04:35,840 --> 00:04:40,700
من در 10 دقیقه
داری میری فهمیدی؟

48
00:04:40,790 --> 00:04:44,220
بعد از اینکه خانواده من ۱۱ نفر شد
در نیمه آخر برگشتم.

49
00:04:44,440 --> 00:04:46,780
من پنجره اتاقم را به شما نشان می دهم.

50
00:04:46,810 --> 00:04:51,990
-اگه گرفتار شد چی؟
- در شب با هم رشد کردند.

51
00:04:52,250 --> 00:04:55,210
- حقیقت نیست.
- این راز ما خواهد بود.

52
00:05:09,130 --> 00:05:13,100
اگر در را فشار دادید، در کمد پنهان شوید.

53
00:05:13,420 --> 00:05:14,760
یه جایی پنهان میشم

54
00:05:25,660 --> 00:05:29,140
- خواهرت بهت نگفت؟
- نه

55
00:05:31,340 --> 00:05:33,000
من امشب با شما هستم

56
00:05:34,260 --> 00:05:37,700
- این نمی تواند درست باشد.
- واقعا بهت نگفت؟

57
00:05:41,860 --> 00:05:41,960
تو عالی هستی هاردینگ

58
00:05:48,740 --> 00:05:52,300
- کسی به من نگفت
- باشه

59
00:06:31,580 --> 00:06:36,390
اوه، شما به شدت نوازش می کنید
اگه اونجوری شد میرم تو دهنت

60
00:06:46,200 --> 00:06:49,820
اگه نکنی میرم تو دهنت

61
00:11:28,820 --> 00:11:31,540
لیزا عجله کن

62
00:12:36,620 --> 00:12:40,366
طوری به من نگاه کن که انگار خارج از برلین هستم
از اینکه شما را در یک رابطه قرار دادید متشکرم

63
00:12:40,390 --> 00:12:43,310
و بنابراین. آیا شما رابطه زیادی دارید؟

64
00:12:43,470 --> 00:12:46,750
- گاهی اوقات.
- این کیه؟

65
00:12:46,780 --> 00:12:51,330
چه کسی منظورم خوب است اگر
برادر خوبم در رختخواب چطور است؟

66
00:12:51,560 --> 00:12:56,560
شما چطور؟ توماس خوب
با کسی کار کردی؟

67
00:12:58,560 --> 00:13:04,640
مردان بیشتر از من، همه چیز
تموم شد جدی نگفتم

68
00:13:04,910 --> 00:13:07,340
هنوز باکره هستی؟

69
00:13:09,080 --> 00:13:14,330
دارم تو سرم انجامش میدم
من از 12 سالگی مریض بودم.

70
00:13:14,730 --> 00:13:16,700
آیا سر سکسی خود را انجام می دهید؟

71
00:13:16,840 --> 00:13:19,670
شما نمی دانید چه چیزی را از دست داده اید؟

72
00:13:20,210 --> 00:13:24,040
- با خودت نکردی؟
-چی؟

73
00:13:24,730 --> 00:13:26,530
آیا تا به حال به ارگاسم رسیده اید؟

74
00:13:26,670 --> 00:13:29,240
- فکر کنم بودم.
- فکر کن؟

75
00:13:29,300 --> 00:13:33,099
من تازه با ارگاسم برادرم بزرگ شدم
اصلا نمیدونی که نیستی؟

76
00:13:33,100 --> 00:13:35,820
- خیلی خوب بود
- تو کهنه ای، لیزا.

77
00:13:36,870 --> 00:13:39,380
- برادرت چطور؟
- او چطور؟

78
00:13:40,150 --> 00:13:42,240
هنوز باکره هستی؟

79
00:13:42,300 --> 00:13:45,580
با من شوخی می کنی؟
او شیداترین مرد شهر است.

80
00:13:45,700 --> 00:13:50,630
میتونی منو تنظیم کنی؟ اینجا اوست
بگذارید دو عدد را به شما نشان دهم.

81
00:13:50,640 --> 00:13:52,840
شما یک باکره هستید.

82
00:13:52,870 --> 00:13:55,820
باشه پس من بهت میگم

83
00:13:56,240 --> 00:13:59,439
- مونا؟
- با آن روبرو شو، لیزا، باشه؟

84
00:13:59,440 --> 00:14:05,239
اگر اینجا نیستید
نیومدی فهمیدی؟

85
00:14:05,240 --> 00:14:09,489
به همین دلیل به شما ارگاسم را یاد می دهم.

86
00:14:09,490 --> 00:14:11,439
باشه

87
00:14:11,440 --> 00:14:16,869
خب این منم
تو دستورات من را انجام می دهی، باشه؟

88
00:14:16,870 --> 00:14:19,140
بایست، بنشین

89
00:14:20,530 --> 00:14:23,839
خوب، شما با کلیشه شروع می کنید.

90
00:14:23,840 --> 00:14:28,409
- چی؟
- این جزیره یونانی نیست.

91
00:14:28,410 --> 00:14:31,579
این چیزی کم است،
بین لب خر.

92
00:14:31,580 --> 00:14:33,949
درست مثل دیک، فقط کمی.

93
00:14:33,950 --> 00:14:39,439
- میشه بهم نشون بدی کجا؟ - این است.
خودت بازی کن، آیا من لزبین هستم؟

94
00:14:39,440 --> 00:14:44,650
خوب حالا با انگشتان وسط
نرم تنان جانوری از نرم تنان مانند حلزون

95
00:14:45,070 --> 00:14:47,819
خوب، چه احساسی دارید؟

96
00:14:47,820 --> 00:14:49,910
این حس عالیه

97
00:14:50,100 --> 00:14:53,069
او باید این راه را بسازد.

98
00:14:53,070 --> 00:14:56,099
خب حالا کمی سریعتر

99
00:14:56,100 --> 00:15:01,639
همزمان با دست دیگرتان
مالش دهید تا خیلی داغ شوید.

100
00:15:01,640 --> 00:15:04,289
- اینجوری؟

101
00:15:04,290 --> 00:15:06,529
الان چه حسی داری؟

102
00:15:06,530 --> 00:15:11,129
یک سوزن سوزن شدن وجود دارد، انگار باید ادرار کنم.

103
00:15:11,130 --> 00:15:14,299
این دقیقاً همان چیزی است که باید باشد.

104
00:15:14,300 --> 00:15:17,069
داغ

105
00:15:17,070 --> 00:15:20,379
ببین، این حساس ترین قسمت یک زن است.

106
00:15:20,380 --> 00:15:23,570
اگر می خواهید خالی باشید، آنجا خواهید بود.

107
00:15:25,350 --> 00:15:30,409
- اون برادر من بود؟
- نه با برادرت فرق داره.

108
00:15:30,410 --> 00:15:34,099
در غیر این صورت در حالی که دیک در داخل.

109
00:15:34,100 --> 00:15:41,179
این متفاوت است، انگار چیزی را از دست می دهید.
شما بیشتر می خواهید

110
00:15:41,180 --> 00:15:44,910
کاش میتونستم حسش کنم

111
00:15:51,500 --> 00:15:55,370
- من فکر می کنم این اتفاق می افتد.
- ببین من این تکنیک را یاد گرفتم.

112
00:15:58,440 --> 00:16:01,340
سرعت خود را کم نکنید، این کار را سریعتر انجام دهید.

113
00:16:10,330 --> 00:16:14,670
احساس نرم تر Klitrolis، درک
آن را تا آخر ادامه دهید.

114
00:16:17,270 --> 00:16:20,900
برو جلو، سریعتر، سریعتر.

115
00:16:38,300 --> 00:16:41,360
من درک می کنم که چرا شما این را ترجیح می دهید.

116
00:16:41,590 --> 00:16:44,790
- او زیبا نیست؟
-میتونم دوباره انجامش بدم؟

117
00:16:44,820 --> 00:16:47,130
البته.

118
00:18:40,700 --> 00:18:43,820
- دیروز زود خوابیدیم.
- دقیقا. - نه؟

119
00:18:46,020 --> 00:18:53,320
برادرت خیلی زود خوابید. در حالی که
لیزا سیناسکی، دختر زیبا پیش من آمد.

120
00:18:55,520 --> 00:19:00,500
- خوشحالم که ماشین را شستید.
- کسالت

121
00:19:01,140 --> 00:19:04,970
به نظر خوب می رسد، واقعاً خوب به نظر می رسد.

122
00:19:05,100 --> 00:19:08,820
- هاردینگ!
- به پیشرفت خود ادامه دهید.

123
00:19:21,360 --> 00:19:23,700
سلام نینا

124
00:19:25,930 --> 00:19:28,530
آیا شما آن را دزدیدید؟

125
00:19:28,820 --> 00:19:31,950
دزدیده نشده است. آیا می خواهید کمک کنید؟

126
00:19:33,100 --> 00:19:34,970
زیبا به نظر می رسد

127
00:19:35,580 --> 00:19:39,969
برادرم گفت دنبال کار می گردد.

128
00:19:39,970 --> 00:19:42,170
اگه بخوای میتونم بهت بدم

129
00:19:47,880 --> 00:19:49,150
غروب

130
00:19:54,970 --> 00:19:56,590
ما با شما میریم

131
00:19:57,320 --> 00:20:01,930
- شما آن را دوست خواهید داشت.
- مال منه؟

132
00:20:09,970 --> 00:20:14,160
امشب بهت میگم، باشه؟

133
00:20:19,360 --> 00:20:22,220
من باید ساعت 10 در خانه باشم.

134
00:20:45,750 --> 00:20:48,560
- من ده ساله می شوم.
- کجا میری؟

135
00:20:48,610 --> 00:20:51,220
- بیرون
- این کیه؟

136
00:20:51,350 --> 00:20:56,450
- جک سیناسوکه
-نمی تونی بری نینا. نینا!

137
00:20:56,760 --> 00:20:59,540
- هاردینگ!
- دختر ما بزرگ می شود، امیلی.

138
00:21:01,270 --> 00:21:03,330
در حال رشد.

139
00:21:13,640 --> 00:21:17,390
امیلی، او بچه است، خدا
برای عشقت آرام باش

140
00:21:17,420 --> 00:21:20,360
اشکالی نداره، داره با لیزا حرف میزنه.

141
00:21:20,380 --> 00:21:24,870
- آنها 15 سال است که کارگران ما هستند.
- خب پسر قاتل...

142
00:21:25,450 --> 00:21:28,360
- بس کن
- چیکار کردی

143
00:21:28,610 --> 00:21:32,239
- من باید ساعت 10 در خانه باشم.
-نیم ساعت وقت دارم.

144
00:21:32,240 --> 00:21:36,420
اگر در 10، آخرین
من یک دقیقه استفاده می کنم.

145
00:21:36,440 --> 00:21:39,179
- امیلی، 18 ساله، تسلیم شد.

146
00:21:39,180 --> 00:21:43,020
- اومدی پشت پنجره اتاقم؟
- باشه

147
00:21:43,100 --> 00:21:48,040
هاردینگ، بنابراین این دختر از او دور شد.
چقدر اجازه می دهید؟

148
00:21:48,270 --> 00:21:54,100
09:58. هر پایان اجازه می دهد
شما از ما برای دسترسی دقیق به خانه استفاده خواهید کرد.

149
00:21:58,470 --> 00:22:02,840
- دیر اومدی میدونی
-میدونم ببخشید مامان.

150
00:22:04,640 --> 00:22:06,280
نینا!

151
00:22:06,350 --> 00:22:09,650
بیا پدرت را ببوس شب بخیر

152
00:22:15,070 --> 00:22:18,550
دختر منحرف
آیا به دهانتان آب می دهید؟

153
00:22:18,820 --> 00:22:21,670
- شب بخیر - شب بخیر نینا.

154
00:22:21,840 --> 00:22:24,700
چرا اینقدر دلت برای این دختره؟

155
00:22:30,330 --> 00:22:33,070
شب بخیر

156
00:22:35,730 --> 00:22:39,930
نمیتونی بخوابی؟ در کشو
شما کمی والیوم دارید.

157
00:23:35,820 --> 00:23:37,950
- خانواده ات خوابند؟

158
00:23:38,160 --> 00:23:41,700
نگران نباش، آنها نمی دانند، آنها ما را نمی شنوند.

159
00:23:41,870 --> 00:23:44,760
بیا ببینیم

160
00:23:47,640 --> 00:23:54,130
شما می توانید لباس را در بیاورید. برای هنر برادرت
گفت به درس نیاز داری.

161
00:25:40,100 --> 00:25:42,070
مثل او؟

162
00:26:22,670 --> 00:26:24,620
حالا روی صورتم.

163
00:27:28,100 --> 00:27:29,820
10 دقیقه همینطور

164
00:27:33,330 --> 00:27:35,030
که عالی است

165
00:27:55,360 --> 00:27:57,530
پشت سر

166
00:28:18,530 --> 00:28:20,040
اوه

167
00:29:03,930 --> 00:29:05,870
اوه

168
00:29:14,820 --> 00:29:16,560
اوه

169
00:30:44,640 --> 00:30:47,470
مادر من خیلی خوب است

170
00:30:56,640 --> 00:30:59,660
اوه، اوه، اوه

171
00:31:02,820 --> 00:31:04,590
هاردینگ!

172
00:31:11,130 --> 00:31:13,790
هاردینگ!

173
00:31:42,640 --> 00:31:44,610
سلام خانم ساترلند.

174
00:31:45,220 --> 00:31:47,730
سلام لیزا لطفا پدرت را ببینم

175
00:31:47,960 --> 00:31:50,306
البته معشوقه داخل
میخوای بیای؟

176
00:31:50,330 --> 00:31:52,760
فکر نکنم بیرون منتظر بمونم

177
00:31:54,970 --> 00:32:00,640
بابا با تو
کسی که می خواهد بحث کند.

178
00:32:01,160 --> 00:32:05,110
-خب بذار وارد بشه
- اون نمیخواد بیاد.

179
00:32:14,990 --> 00:32:19,590
اوه خانم ساترلند...
آیا می خواهید چیزی بنوشید؟

180
00:32:21,560 --> 00:32:25,870
به من بگو، چطور جرات داری؟
میدونم داری سعی میکنی چیکار کنی

181
00:32:25,990 --> 00:32:29,359
-چی امتحان کردی؟
- گوش کن، تو تنها نیستی.

182
00:32:29,360 --> 00:32:31,870
هر وقت بخواهم می توانم به تو شلیک کنم.

183
00:32:32,130 --> 00:32:34,390
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

184
00:32:34,640 --> 00:32:38,960
گوش کن، اتفاقی که بین ما افتاد، کار است.

185
00:32:38,990 --> 00:32:43,330
اما من نمی گذارم پیش خانواده ام فرار کنی.

186
00:32:43,560 --> 00:32:45,420
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

187
00:32:46,100 --> 00:32:49,290
چرا دخترش سودومی پسرم
برای مفسد فرستادی؟

188
00:32:49,310 --> 00:32:53,839
چرا پسرت را فرستادی تا دخترم را نابود کند؟
نمیدونی دخترم اخلاق نداره؟

189
00:32:53,840 --> 00:32:57,360
دخترم بلافاصله روی بغلش
به دام خود بپرید

190
00:32:57,850 --> 00:33:01,100
امیلی، احمق.

191
00:33:01,130 --> 00:33:05,810
جک، من اینطور فکر نمی کنم، می توانم خیلی واضح فکر کنم.

192
00:33:05,820 --> 00:33:08,629
خانواده شما را دوست خواهند داشت ...

193
00:33:08,630 --> 00:33:11,680
... گام های کوچک اجتماعی
تلاش برای صعود.

194
00:33:12,100 --> 00:33:14,300
ببین این درست نیست

195
00:33:14,330 --> 00:33:19,500
من آرزو نمی کنم.
اگر تو را در اطراف خانه ام ببینم ...

196
00:33:19,640 --> 00:33:22,270
... متأسفانه شما بیرون هستید
من می روم.

197
00:33:40,300 --> 00:33:45,270
- فردا دوباره می بینمت؟
- بله.

198
00:34:14,130 --> 00:34:15,950
مکنده خون

199
00:34:21,220 --> 00:34:25,360
من مطمئن هستم که تام کاملاً زیباست.
براون.

200
00:34:25,390 --> 00:34:30,820
حداقل در یک محیط متمدن
خواهد بود. کالج برای بردن خوب بود.

201
00:34:30,960 --> 00:34:32,560
واقعا مادر مشکلی نیست.

202
00:34:32,730 --> 00:34:38,900
نظر شما در مورد گذراندن دوره های MBA چیست؟
یعنی برای تجارت، امور مالی و راه اندازی.

203
00:34:39,390 --> 00:34:42,640
خب، در واقع، من قصد داشتم انگلیسی را بیاموزم ...

204
00:34:42,820 --> 00:34:45,560
... و فیزیک،
شاید یک درام فرانسوی.

205
00:34:45,640 --> 00:34:48,639
در مورد پیشرفت شغلی چطور؟

206
00:34:48,640 --> 00:34:51,336
خوب، من در نوشتن خلاق هستم
داشتم به تخصص فکر می کردم.

207
00:34:51,360 --> 00:34:53,620
خوب، ما در مورد این صحبت می کنیم.

208
00:34:53,820 --> 00:34:55,820
روزت چطور بود عشقم؟

209
00:34:56,900 --> 00:34:58,420
اوه، طبق معمول.

210
00:34:58,470 --> 00:35:02,240
دختر ما برای شام
ممکن است بورادانول نباشد.

211
00:35:02,300 --> 00:35:04,220
او زمانی یک دختر بسیار زیبا بود.

212
00:35:04,240 --> 00:35:06,463
هاردینگ، نظرت در مورد دخترت چیه؟

213
00:35:06,500 --> 00:35:10,450
او گوش نمی دهد، گوش می دهد
به نظر من چیزهای خوبی نینا ...

214
00:35:10,850 --> 00:35:13,760
... مثل یک سیلی واضح در کل خانواده.

215
00:35:14,030 --> 00:35:18,360
حالا شاید خوب باشه
این می تواند یک سخنرانی جوان باشد.

216
00:35:18,920 --> 00:35:22,250
هاردینگ، میدونی، زندگی من
تو تنها مردی

217
00:35:22,640 --> 00:35:23,850
من می دانم.

218
00:35:24,050 --> 00:35:28,240
در سن آنها،
من به هیچ چیز فکر نمی کنم

219
00:35:28,440 --> 00:35:32,410
در آن زمان که ما یک نگاه کامل داشتیم
همه چیز ساده تر بود.

220
00:35:32,610 --> 00:35:38,130
معنی زندگی و عاشقانه
دستی

221
00:35:38,570 --> 00:35:41,360
هاردینگ، آن زمان ما شادتر بودیم.

222
00:35:42,790 --> 00:35:46,670
زنجبیل، وعده غذایی بعدی، لطفا.

223
00:35:52,100 --> 00:35:53,790
زنجبیل.

224
00:35:59,160 --> 00:36:04,130
چیزی که من و پدرم در حال تحمل آن هستیم
هیچ خبری ندارند

225
00:36:04,300 --> 00:36:07,640
تنها کاری که می کنند تماشای تلویزیون است.
تمام کاری که ما انجام می دهیم این است که ...

226
00:36:07,650 --> 00:36:12,840
سلسله دالاس، بنسون
جفرسون، فالکون کرست را تماشا کنید.

227
00:36:12,960 --> 00:36:14,930
آیا شما این را باور دارید؟

228
00:36:15,070 --> 00:36:21,870
حتی والدین در تلویزیون ظاهر می شوند.
اما هیچ کدام واقعی نیستند، همه نقش هستند.

229
00:36:22,070 --> 00:36:24,470
-یعنی...
- بله.

230
00:36:25,130 --> 00:36:30,420
این چیزی است که پدرم از من می خواهد.
من عمل نمی کنم، نه نینا واقعی.

231
00:36:30,620 --> 00:36:33,730
مثل یک عروسک زندگی نمی کند.

232
00:36:33,900 --> 00:36:36,730
من نیستم، من واقعی هستم.

233
00:36:36,960 --> 00:36:38,870
من عمل نمی کنم

234
00:36:38,950 --> 00:36:45,130
ترم آخر جنبه هنری زهره بود.
درسی را که دیدیم یادت هست؟

235
00:36:45,870 --> 00:36:49,010
هنر کلاسیک زنان برهنه، درست است؟

236
00:36:49,300 --> 00:36:53,020
بنابراین همه اینها در تلویزیون
خانواده ها را نشان می دهند.

237
00:36:53,270 --> 00:36:56,190
اما هیچکدام برهنه نیستند، واقعی نیستند.

238
00:36:56,330 --> 00:37:00,130
تمام کاری که انجام می دهند هیچ چیز نیست
نفرین

239
00:37:00,530 --> 00:37:03,160
همش ساختگیه

240
00:37:03,730 --> 00:37:05,930
این تلویزیون است، لیزا.

241
00:37:06,100 --> 00:37:10,640
واقعی نیست. من ساخته شده ام
من زندگی نخواهم کرد.

242
00:37:11,100 --> 00:37:15,650
وقتی موفق شدم پدرم
Then Nina will see.

243
00:37:16,620 --> 00:37:18,820
یعنی به من نگاه کن

244
00:37:18,960 --> 00:37:24,190
کار زیبا و هنری بدن،
من مثل مجسمه زهره هستم.

245
00:37:24,500 --> 00:37:31,390
و هیچ کس نمی تواند جلوی من را بگیرد،
برای به دست آوردن هر چیزی که می خواهم.

246
00:37:31,870 --> 00:37:33,930
منظورت چیه

247
00:37:34,160 --> 00:37:38,840
خواهید دید، وقتی این کار را انجام دهم، خانه را ترک خواهم کرد.

248
00:37:42,190 --> 00:37:45,300
Emily Emily, where are you?

249
00:37:46,470 --> 00:37:50,240
امیلی.. کجایی امیلی؟

250
00:37:52,240 --> 00:37:53,960
من اینجا هستم.

251
00:37:57,330 --> 00:37:59,360
من از شما می خواهم این مزخرفات را قطع کنید.

252
00:37:59,530 --> 00:38:03,760
ببین ببین چجوری حرف میزنی
گوشت، تو هنوز اینجا کارگر منی.

253
00:38:03,900 --> 00:38:06,840
گوش کن عوضی پولدار از شما
من گند ندارم

254
00:38:06,900 --> 00:38:09,810
من نمی خواهم شما به خانه بروید.

255
00:38:09,930 --> 00:38:12,590
-بهش میگی خونه؟
- بله.

256
00:38:12,640 --> 00:38:14,330
البته این کار را خواهم کرد.

257
00:38:14,500 --> 00:38:18,190
- می دانی که این کار را کردی، درست نبود.
- چرا که نه؟

258
00:38:18,440 --> 00:38:21,630
به خاطر ما، من و تو.

259
00:38:21,760 --> 00:38:26,020
او اکنون می داند، او می داند.
این چیزی نبود که به آن نیاز داشتم.

260
00:38:26,330 --> 00:38:29,899
- تو گفتی
- نیازی نیست، احمق نیست.

261
00:38:29,900 --> 00:38:32,130
او ممکن است فقیر باشد، اما احمق نیست.

262
00:38:32,220 --> 00:38:36,420
از فرزندانشان شکایت کنند
فکر می کردم اینجا هستم برای

263
00:38:36,500 --> 00:38:37,900
او می داند.

264
00:38:38,930 --> 00:38:42,020
- او نمی داند.
- او می داند.

265
00:38:42,220 --> 00:38:44,330
- دروغ
- این غیر ممکن است.

266
00:38:44,500 --> 00:38:48,360
من به شما نشان خواهم داد.

267
00:39:24,420 --> 00:39:26,470
زیرزمین داریم

268
00:40:14,580 --> 00:40:17,420
- این مادر من است.
- این پدر من است.

269
00:40:17,440 --> 00:40:21,040
هر هفته این کار را انجام می دهند.
دیروز متوجهش شدم

270
00:41:24,640 --> 00:41:27,660
یالا عوضی، یه عوضی لیس بزن.

271
00:41:33,520 --> 00:41:38,000
بابا بیا یه اتفاق وحشتناک افتاده

272
00:41:38,580 --> 00:41:41,780
-نینا الان میدونی.
- من خوبم...

273
00:41:42,260 --> 00:41:45,440
الان میتونی بری خونه
- مطمئنی؟ - بله.

274
00:41:46,320 --> 00:41:48,720
- در مدرسه می بینمت.
- خداحافظ

275
00:42:12,800 --> 00:42:16,560
نینا! چی نینا؟

276
00:42:21,240 --> 00:42:24,300
-نتونستم دوش بگیرم
-ولی تو خوبی؟

277
00:42:24,360 --> 00:42:26,920
- من نمیتونم دوش بگیرم
- مطمئنی؟

278
00:44:35,640 --> 00:44:37,320
توماس...

279
00:44:38,980 --> 00:44:42,180
... شما به دانشگاه می روید.

280
00:44:47,640 --> 00:44:50,680
نینا، تو با من در خانه می مانی.

281
00:44:54,760 --> 00:44:56,620
بدون طلاق

282
00:45:05,420 --> 00:45:10,600
خانواده ما نابود شد ... اما
این ما را متلاشی نمی کند.

283
00:45:11,960 --> 00:45:16,440
این یک راز باقی خواهد ماند.

284
00:45:18,640 --> 00:45:21,380
- این واضح است؟
- بله.

285
00:45:31,880 --> 00:45:33,920
ببخشید

286
00:46:08,200 --> 00:46:10,000
برو بیرون

287
00:46:13,580 --> 00:46:16,620
پیاده شو امیلی

288
00:47:45,710 --> 00:47:51,120
برایم مهم نیست مردم چه می گویند.
عشق من غیر قابل انکار است.

289
00:47:51,130 --> 00:47:57,100
برایم مهم نیست مردم چه می گویند.

290
00:47:59,070 --> 00:48:04,869
گاهی از خودم می پرسیدم
چرا ازت دور نشدم؟

291
00:48:04,870 --> 00:48:09,550
من این را می دانستم، پس ما زندگی می کنیم
ما نمی توانیم به زندگی ادامه دهیم.

292
00:48:10,160 --> 00:48:15,529
مردم حرف می زنند، فکر می کنند
آنها احساس ما را درک می کنند.

293
00:48:15,530 --> 00:48:23,530
چه چیزی خاص است

294
00:48:23,790 --> 00:48:29,900
همدیگر را داشتیم
عشق ما مثل طوفان بود.

295
00:48:29,910 --> 00:48:37,610
ما همدیگر را داشتیم، عشقمان
تقویت شده، درست مانند رنگین کمان.

296
00:53:46,500 --> 00:53:48,240
شب بخیر بابا

297
00:54:10,120 --> 00:54:13,820
ما یاد گرفتیم روی کاناپه دراز بکشیم
شلم کن...

298
00:54:14,240 --> 00:54:18,840
ما می توانیم ذهن خود را آرام کنیم. این راه
ما مشکل را در بیماران خود مشاهده و تنظیم مجدد خواهیم کرد.

299
00:54:19,100 --> 00:54:23,160
من نه خیلی می ترسم و نه خیلی ناراحتم.

300
00:54:23,300 --> 00:54:26,460
میبینم چرا دراز نمیکشم

301
00:54:35,900 --> 00:54:37,780
زیبا.

302
00:54:40,700 --> 00:54:45,460
خوب ... چرا مشکل در ابتدا
با گفتن شروع نکن؟ مشکل چیست؟

303
00:54:49,920 --> 00:54:54,920
او شوهر من است زن دیگری را می بیند.

304
00:55:01,120 --> 00:55:08,220
گاهی زوج ها پیش دوستشان می روند،
به دنبال همگرایی باشید. آیا او را می شناسید؟

305
00:55:09,340 --> 00:55:12,100
- نه دوستان
- آشناست؟

306
00:55:14,600 --> 00:55:16,480
فراتر از شناخت.

307
00:55:27,540 --> 00:55:29,280
آیا او را دوست داری؟

308
00:55:31,480 --> 00:55:34,820
من او را دوست دارم.

309
00:55:35,300 --> 00:55:39,640
اما بین ما محبتی نیست و خداوند داناتر است.

310
00:55:40,060 --> 00:55:44,620
- ای کاش او مرا دوست داشت.
- چرا این را به من می گویید خانم ساترلند؟

311
00:55:45,480 --> 00:55:49,180
چون تقصیر منه من
باغبان را دستگیر کردند.

312
00:55:49,240 --> 00:55:53,160
مجازاتم می کنند، تقصیر من است.

313
00:55:53,460 --> 00:55:55,640
قصد آزار کسی را نداشتم

314
00:55:55,860 --> 00:56:00,160
موقعیت های ما با جک از هاردینگ است
ترسیدم بپرسم

315
00:56:00,620 --> 00:56:03,620
فکر کردم یه عوضی رو مخفی کردم

316
00:56:03,800 --> 00:56:08,980
-فکر می کنی فاحشه ای؟
- بله نه

317
00:56:09,680 --> 00:56:14,580
من نمی دانم. به احساسات دخترم
من نمی خواستم آن را بگیرم.

318
00:56:15,040 --> 00:56:16,370
به آن خواسته ها

319
00:56:16,800 --> 00:56:21,030
من مدام آنها را چک می کردم،
من این رشته را گرفتم، بنابراین ...

320
00:56:22,050 --> 00:56:23,160
... این است ...

321
00:56:24,190 --> 00:56:27,410
- این چیه، لیدی ساترلند؟
- مثل من

322
00:56:27,730 --> 00:56:32,110
من نمی توانم آن را کنترل کنم.

323
00:56:32,350 --> 00:56:36,530
خانم ساترلند، شوهر شما
زنی که می دیدی کیست؟

324
00:56:36,640 --> 00:56:39,640
نینا از من متنفر است
از پدرش متنفر است.

325
00:56:39,680 --> 00:56:42,060
و پدرش از من متنفر است.

326
00:56:43,230 --> 00:56:47,320
او اکنون در دستانش حرکت می کند،
او را وادار به انجام کاری که می خواهد.

327
00:56:47,840 --> 00:56:51,600
تقصیر من است، خانواده من
من قصد آسیب زدن نداشتم.

328
00:56:54,340 --> 00:56:58,550
خانم ساترلند، شوهر شما
زنی که می دیدی کیست؟

329
00:57:00,350 --> 00:57:04,270
دیگه نمیتونم کنترلش کنم
او از هاردینگ استفاده می کند.

330
00:57:14,850 --> 00:57:21,550
من برای خانواده مان می ترسم،
تغییر به حواس پرتی غیر معمول.

331
00:57:22,250 --> 00:57:24,710
میدونم که ما رو نابود میکنی

332
00:57:25,990 --> 00:57:29,470
- You say violence, Miss Sutherland?
- نه

333
00:57:30,150 --> 00:57:33,850
عجیبه که نمیتونیم کنترلش کنیم
چیزها، ما یک افسار بسته ایم.

334
00:57:33,860 --> 00:57:37,600
بازرسی مادام العمر
چیزهایی هست که نمی شود.

335
00:57:38,420 --> 00:57:42,890
- برای همیشه...
-خانم اون خانمی که شوهرت دید کیه؟

336
00:57:53,940 --> 00:57:58,496
خانم ساترلند، زن شوهر شما
تا زمانی که به من نگویی نمی توانم کمکت کنم.

337
00:57:59,840 --> 00:58:02,080
زن کیست، بگو؟

338
00:58:05,640 --> 00:58:08,610
کی ... زن کیست؟

339
00:58:18,300 --> 00:58:20,000
نمیتونم بهت بگم

340
00:58:26,640 --> 00:58:28,140
اوه

341
00:58:43,430 --> 00:58:45,250
امیلی، این زن کیست؟

342
00:59:03,450 --> 00:59:03,620
دخترم! دخترم نینا!

343
00:59:03,650 --> 00:59:03,820
دخترم! دخترم نینا!

344
00:59:03,850 --> 00:59:04,020
دخترم! دخترم نینا!

345
00:59:04,050 --> 00:59:04,220
دخترم! دخترم نینا!

346
00:59:04,250 --> 00:59:04,420
دخترم! دخترم نینا!

347
00:59:04,450 --> 00:59:04,620
دخترم! دخترم نینا!

348
00:59:04,650 --> 00:59:04,820
دخترم! دخترم نینا!

349
00:59:04,850 --> 00:59:05,020
دخترم! دخترم نینا!

350
00:59:05,050 --> 00:59:05,220
دخترم! دخترم نینا!

351
00:59:05,250 --> 00:59:05,420
دخترم! دخترم نینا!

352
00:59:05,450 --> 00:59:05,620
دخترم! دخترم نینا!

353
00:59:05,650 --> 00:59:05,820
دخترم! دخترم نینا!

354
00:59:05,850 --> 00:59:06,020
دخترم! دخترم نینا!

355
00:59:06,050 --> 00:59:06,220
دخترم! دخترم نینا!

356
00:59:06,250 --> 00:59:06,420
دخترم! دخترم نینا!

357
00:59:06,450 --> 00:59:06,620
دخترم! دخترم نینا!

358
00:59:06,650 --> 00:59:06,820
دخترم! دخترم نینا!

359
00:59:06,850 --> 00:59:07,250
دخترم! دخترم نینا!

360
00:59:07,570 --> 00:59:10,540
دخترم شوهرم را لعنت می کند

361
00:59:21,270 --> 00:59:25,120
این دیوانه است، به برادرت نگو.